Para poder escribir en griego clásico, aún se emplean dos sistemas. El primero de ellos, ya casi obsoleto, aunque algunas páginas web se resistan a abandonarlo, consiste en escribir en una fuente griega concreta, y avisar al posible lector para que la instale. Este es un sistema muy incómodo y poco funcional, por suerte ya practicamente no se usa.
La otra alternativa es instalar un teclado unicode en nuestro equipo, aquello que escribamos podrá leerlo cualquier equipo sin necesidad de tener ninguna fuente griega instalada.
No es dificil usar griego politónico en un equipo con el sistema operativo Ubuntu-Linux, y puede hacerse desde el cómodo sistema de ventanas.
En primer lugar pinchamos en Sistema, preferencias, teclado. Nos aparecerá una ventana sobre la que pulsaremos en distribuciones, para a continuación pinchar añadir. País Grecia, teclado Politónico. Y ya está. Con estas simples instrucciones tenemos un teclado griego listo para añadir nuestros textos en griego clásico.
Mucho más agradable que tener que hacer estos pasos para cambiar el teclado, una vez añadido el teclado griego politónico, crearemos un atajo en el teclado. Pincharemos opciones y a continuación Tecla para cambiar la distribución. En la ventana que nos aparecerá tendremos montones de opciones para crear el atajo del teclado. Muy distinto de las poquitas que nos dá Windows
